罗浮山三十咏
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
一日能闲一日过,山中幽事岂须多。
风前众窍呈庄籁,月下群猴学楚歌。
土掬丹炉泥破灶,叶收仙篆补残蓑。
外边凭语应难信,曾记儿时讶橐驼。
译文 / 白话释义
一天能够清闲一天就这样过去,山中清幽之事哪里需要太多。清风之前众多孔穴发出如庄子笔下的天籁之音,月光之下成群的猴子学着唱起楚地的歌谣。用土捧起炼丹炉的泥修补破灶,用树叶收集仙家篆文来补缀残破的蓑衣。外面的传言应该难以相信,还记得小时候对骆驼感到惊讶。
注释
指众多孔穴。出自《庄子·齐物论》:‘夫大块噫气,其名为风,是唯无作,作则万窍怒呺。’;庄子所描绘的天籁,这里指自然的声响。源于《庄子·齐物论》中对天籁、地籁、人籁的论述。;仙人的篆文,可能是指山中如篆文般奇特的树叶纹理之类,带有神秘色彩。;残破的蓑衣,表现出山中生活的简陋和古朴。;骆驼。这里通过儿时对骆驼的惊讶回忆,与山中生活形成对比。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适又带有神秘色彩的意境。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达出一种对山中闲逸生活的满足感,以反问句‘山中幽事岂须多’强调这种幽居生活的惬意自在。颔联运用了拟人的手法,‘众窍呈庄籁’‘群猴学楚歌’,赋予自然事物以人的行为,使得画面生动有趣,把山中的风声和猴群的叫声写得富有诗意。颈联则选取了山中极具特色的事物,如‘丹炉’‘破灶’‘仙篆’‘残蓑’,展现出山中生活的古朴与随性。尾联通过回忆儿时对橐驼的惊讶,与山中生活形成一种遥远的呼应,进一步加深了这种生活的独特性和与世隔绝感。从情感表达上看,诗人热爱这种山中幽居的生活,远离尘嚣,享受着自然带来的乐趣,充满了对闲适生活的眷恋之情。主题思想围绕着山中的幽居生活展开,描绘出这种生活的种种细节和独特的情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。