罗浮山三十咏
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
大地全安曲录床,尚馀闲隙置皮囊。
三间破屋难留客,一个孤僧亦过堂。
纳得须弥无芥子,持来赝药有真方。
闭门刈取庭除草,归去炉头较短长。
译文 / 白话释义
大地完全可以安放弯曲的禅床,还剩下空闲之处放置这身躯皮囊。三间破旧的房屋难以留住客人,一个孤单的僧人也走过佛堂。能容纳须弥山却没有小小的芥子,拿来假药却有真的药方。关闭房门割取庭院中的杂草,回到炉前比较长短(这里的长短可能寓意是非对错等)。
注释
一种可以盘腿而坐的禅床,形状弯曲。常见于寺院之中,供僧人坐禅修行。;这里指人的身体,佛教认为人的身体只是灵魂暂时寄居的皮囊,是一种较为超脱的对人体的看法。;须弥山,在佛教中是世界的中心,常用来表示巨大、重要的事物。;芥菜籽,极其微小,与须弥山相对,常被用于表达佛法中的大小相对、空性等概念。;假药,这里可能是一种象征,与‘真方’相对,用来表达一种似假实真、真假难辨的哲理。
赏析
从文学手法上看,首联通过对大地与曲录床、闲隙与皮囊的描写,运用对比,以大地之大来衬托出个人皮囊的渺小,构建出一种略带禅意的空间感。颔联‘三间破屋’与‘一个孤僧’的搭配,一静一动,勾勒出清冷孤寂的画面,‘难留客’更加强化了这种孤寂的氛围。颈联则充满了禅理,‘纳须弥’与‘无芥子’形成强烈反差,‘赝药’与‘真方’也充满矛盾,用这样矛盾的表述来引发对佛法、哲理的思考。尾联‘闭门刈草’‘炉头较是非’等动作描写,给全诗增添了一种静谧、超脱尘世的意境。在情感表达方面,全诗透着一种孤寂、超脱、对佛法哲理思索的复杂情感。整体意境清冷、孤寂又带有禅意,主题思想围绕着僧人生活的孤寂以及对佛法哲理的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。