罗浮山三十咏

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
飞云天半碧层层,万仞孤峰不易登。
行遇断崖看撒手,去当无路莫牵藤。
一茎细草皆成药,方寸闲田可住僧。
多少懦顽难到处,程途终日问南能。
译文 / 白话释义

天空中飞云层层,一片碧绿,万仞高的孤峰难以攀登。行走遇到断崖时要看准放手,去往没有路的地方不要牵藤条。一根细草都是药材,很小的一块闲田就可供僧人居住。多少懦弱愚顽之人难以到达之处,在路途上整天询问南能(慧能大师)。

注释

古代长度单位,七尺或八尺为一仞。在这里‘万仞’用来形容山峰极高。;懦弱和愚顽。形容人的性格特质。;指慧能大师,他是禅宗南宗创始人,被尊为禅宗六祖。这里‘问南能’表示寻求佛禅智慧。

赏析

从文学手法上看,首联‘飞云天半碧层层,万仞孤峰不易登’通过描写罗浮山高耸入云、飞云缭绕的景象,直接勾勒出山峰的高峻,‘万仞’运用夸张手法突出山之难登,给读者以直观的感受。颔联‘行遇断崖看撒手,去当无路莫牵藤’以一种劝诫的口吻,富有哲理,写出在登山途中遇到绝境时应有的态度,对仗工整,如‘行遇’对‘去当’,‘断崖’对‘无路’,‘看撒手’对‘莫牵藤’。颈联‘一茎细草皆成药,方寸闲田可住僧’则转换视角,从自然之物与人文的关系入手,展现罗浮山的神奇之处,一草一药、方寸闲田都有独特意义,体现出自然与人文的融合。尾联‘多少懦顽难到处,程途终日问南能’在抒情表意上,表达了对懦顽之人的感慨,同时以‘问南能’暗示寻求内心的解脱与智慧。在意境营造上,整首诗描绘出罗浮山雄伟险峻、充满禅意的意境。主题思想围绕罗浮山展开,既描绘山景,又融入对人生哲理、佛禅智慧的思考。情感表达较为复杂,有对罗浮山的敬畏之情,也有对懦顽之人的叹惋,还有对佛禅境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。