罗浮天汉桥
宋 · 留正 · 七言绝句
原文
霏霏细雨湿芝田,短短桃花照水妍。
可惜洞门关不尽,彩虹天外著飞泉。
译文 / 白话释义
纷纷扬扬的细雨打湿了长满灵芝的田地,短短矮矮的桃花映照在水中十分娇艳。只可惜山洞的门不能完全关闭,彩虹出现在天边与飞泻的泉水相伴。
注释
形容雨、雪、烟、云很盛的样子;fēi fēi;传说中仙人种灵芝的地方;美丽;yán
赏析
从文学手法来看,首句‘霏霏细雨湿芝田’,‘霏霏’二字生动地描绘出细雨迷蒙的状态,运用视觉描写,而‘湿’字则是从触觉角度的描写,将细雨和芝田联系起来,给画面增添了一种润泽感。‘短短桃花照水妍’,通过描写桃花在水中的映照,短短矮矮的桃花形象具体可感,‘妍’字直接写出桃花的娇艳美丽。后两句‘可惜洞门关不尽,彩虹天外著飞泉’,采用了一种转折的手法,前句说洞门未能关尽,有一种神秘幽闭之感,后句则将视野突然拉大,彩虹与飞泉的搭配,构建出一种奇幻绚丽的意境。在情感表达上,诗人对罗浮天汉桥这一景色充满喜爱与惊叹,前两句细腻地描绘景色之美,后两句则是对这一景色独特之处的感慨。整个诗营造出一种空灵、奇幻、优美的意境,主题思想围绕着罗浮天汉桥的景色展开,表现出自然景色的神奇与美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。