罗浮杂咏
明 · 李孙宸 · 五言
原文
灵乳漱云根,奔流百道咽。
悬泻垂珠帘,激飞纷玉屑。
叩斧更负铛,????云煮山月。
幽籁因风答,清商四垂发。
一啜烦渴消,冷然中心悦。
译文 / 白话释义
灵异的泉水冲刷着山石,众多水流奔腾而下发出幽咽之声。瀑布像垂挂的珠帘,飞溅的水花如同纷扬的玉屑。敲击着斧子还背着锅,在云间掘取食材煮着山月(意趣所在,并非真煮山月)。清幽的声音随风回应,清扬的乐声从四面传来。喝上一口(泉水)烦恼与干渴都消散了,心中清爽愉悦。
注释
这里指山中的泉水,因泉水灵动如乳汁般滋养万物而得名。;冲刷,这里形象地写出泉水对山石的冲刷状态。;山石,古人认为云触石而生,故以云根称山石。;呜咽,这里形容水流奔腾发出的低沉声音。;掘,这里描绘在山中挖掘食材(意会)的动作,富有生活情趣。;清幽的声音,指自然界的声音。;古代五音之一,这里泛指清扬的乐声。;喝,描绘喝水的动作。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘悬泻垂珠帘,激飞纷玉屑’,将瀑布比作珠帘、水花比作玉屑,形象生动地描绘出罗浮山瀑布的壮美景观,给人以直观而美妙的视觉感受。在情感表达方面,诗人通过对罗浮山景色的描绘以及自身在山中的活动,传达出一种对罗浮山的喜爱与陶醉之情。诗中的意境清幽而又富有生机,前四句描绘山水之景,有灵动的泉水、壮观的瀑布,营造出一种空灵的山水意境;后几句写山中煮茶(意会)等活动,伴随着风声、乐声,又增添了一份惬意的生活气息。主题思想上,表达了诗人对罗浮山自然之美的欣赏和在山中闲适生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。