罗浮杂咏十绝

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
上界峰头卧赤霞,秋深明月冷蒹葭。
天风吹落霓裳曲,散作湖边桂树花。
译文 / 白话释义

高高的山峰上头卧着绚丽的红霞,深秋时节明月清冷地照着芦苇。天上的风把《霓裳曲》吹落,曲子散作湖边的桂树花。

注释

蒹,没有长穗的芦苇;葭,初生的芦苇。常用来指代思念的对象或者表示惆怅的情绪,出自《诗经·秦风·蒹葭》。

赏析

从文学手法上看,首句“卧赤霞”运用了拟人的手法,将赤霞赋予人的动作“卧”,形象地描绘出红霞的姿态,使画面富有动态感。次句“冷蒹葭”通过形容词“冷”,营造出一种清冷的氛围,明月与蒹葭的组合,让秋意更浓。后两句想象奇特,把无形的《霓裳曲》用天风“吹落”,并且散作桂树花,采用通感和想象的手法,将听觉与视觉相融合,使得曲子仿佛有了实体的形象。在情感表达方面,诗中既有对罗浮山秋景的喜爱与欣赏,也透露出一种空灵、清幽的情思。在意境营造上,构建了一个清冷、奇幻而又美妙的罗浮秋夜之境,峰头的赤霞、秋深的明月、湖边的桂树花等意象组合在一起,充满了神秘色彩。主题思想围绕罗浮山的秋夜景色展开,展现出其独特的自然景观与神秘氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。