罗浮杂咏十绝

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
杖策虽忙意自闲,半凭烟霭半登山。
归来不闭山中户,留送鸣泉竟夜潺。
译文 / 白话释义

拄着手杖虽然脚步匆匆但心意自在悠闲,一半凭借着山间烟霭一半登山。回来后也不关闭山中的门户,留着让鸣响的泉水彻夜潺潺流淌。

注释

拄着手杖。‘杖’在这里作动词,拄着;‘策’原指马鞭,这里可理解为手杖。;云雾、云气。如唐代王勃《慈竹赋》‘崇柯振而烟霭生,繁叶动而风飙起。’;整夜。‘竟’有从头到尾的意思。

赏析

从文学手法来看,首句‘杖策虽忙意自闲’运用了对比手法,‘忙’与‘闲’相对,脚步匆匆却内心闲适,突出了诗人的心境。在情感表达上,诗人描绘出一种悠然自得的状态,表达了对罗浮山生活的喜爱与惬意。在意境营造方面,通过‘烟霭’‘鸣泉’等意象构建出一幅山中静谧而富有生机的画面,烟霭缭绕增添了一种朦胧美,鸣泉彻夜潺潺体现出山中的宁静与自然的活力。主题思想上,展现了诗人在罗浮山中远离尘嚣、随性自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。