不喜秦淮水，生憎江上船。载儿夫婿去，经岁又经年。
bù xǐ qín huái shuǐ ， shēng zēng jiāng shàng chuán 。 zài ér fū xù qù ， jīng suì yòu jīng nián 。
借问东园柳，枯来得几年。自无枝叶分，莫恐太阳偏。
jiè wèn dōng yuán liǔ ， kū lái de jǐ nián 。 zì wú zhī yè fēn ， mò kǒng tài yáng piān 。
莫作商人妇，金钗当卜钱。朝朝江口望，错认几人船。
mò zuò shāng rén fù ， jīn chāi dāng bo qián 。 cháo cháo jiāng kǒu wàng ， cuò rèn jǐ rén chuán 。
那年离别日，只道住桐庐。桐庐人不见，今得广州书。
nà nián lí bié rì ， zhǐ dào zhù tóng lú 。 tóng lú rén bú jiàn ， jīn dé guǎng zhōu shū 。
昨日胜今日，今年老去年。黄河清有日，白发黑无缘。
zuó rì shèng jīn rì ， jīn nián lǎo qù nián 。 huáng hé qīng yǒu rì ， bái fà hēi wú yuán 。
昨日北风寒，牵船浦里安。潮来打缆断，摇橹始知难。
zuó rì běi fēng hán ， qiān chuán pǔ lǐ ān 。 cháo lái dǎ lǎn duàn ， yáo lǔ shǐ zhī nán 。