落花

明 · 区怀年 · 七言

原文
眼底秾纤决意裁,枝间啼鵙暗相催
霓衣鹤氅凌空去,蝶翅蜂须弄影来
满径绿芜春旖旎,深宵凉月思裴回
临风检点愁红色,髣髴含嫣昨日开
六渠香水泻胭脂,绘梦题春事亦痴
赋罢额川遗枕夜,歌残金谷堕楼时
飘霜顿压明妃冢,折玉徒存幼妇碑
狼藉冶愁驱不尽,又随花恨到双眉
译文 / 白话释义

眼中繁花的繁茂与纤细决意裁剪(形容落花),树枝间啼叫的伯劳鸟暗暗催促。像霓衣鹤氅般的落花在空中飘去,蝴蝶翅膀和蜜蜂触须在花影间舞动。满路的绿草春天景色柔美,深夜清凉的月亮下思绪徘徊。迎着风检点愁苦的落花,仿佛昨天还含着嫣红盛开。六条水渠流淌的水像泻下的胭脂,描绘梦境题写春天之事也是痴傻。写罢王维(辋川)之后的夜晚,唱完石崇金谷园绿珠堕楼之时。飘落的寒霜顿时压住昭君的坟墓,折断的美玉徒然留存曹娥的碑石。杂乱地排解忧愁却驱之不尽,又随着花的遗憾来到双眉之间。

注释

指花朵的繁茂与纤细,在这里形容落花的形态。;啼叫的伯劳鸟。鵙,鸟名,又名‘伯劳’。;霓衣,神仙的衣服,这里形容落花像霓衣般轻盈美丽;鹤氅,用鹤的羽毛等制成的衣服,也是形容落花飘舞的姿态。;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走,这里指思绪的徘徊。;仿佛,好像。;排解忧愁。冶,有熔炼、排解之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽婉的氛围。诗的开篇从落花的被剪裁(形容落花飘零之态)和被伯劳鸟催促,奠定了一种无奈的基调。写作手法上,多处运用了比喻和联想,如‘霓衣鹤氅凌空去’把落花比作霓衣鹤氅,生动地写出落花飘舞的姿态;‘六渠香水泻胭脂’把落花流水比作泻下的胭脂,画面感极强。在情感表达方面,充满了对落花的怜惜以及由落花引发的愁思。从主题思想来看,借落花表达了对时光易逝、美好消逝的感伤,以及这种消逝带来的难以排解的忧愁。诗中还通过引用‘辋川’‘金谷堕楼’‘明妃冢’‘幼妇碑’等典故,丰富了诗歌的内涵,增加了历史的沧桑感和厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。