落花
明 · 志淳 · 五言律诗
原文
早破春相赚,飘零不自知
未完九十日,消尽万千枝
点水嫌萍扫,粘苔怕月移
莫谙化工意,荣悴孰为司
译文 / 白话释义
早早地就被春天所骗而凋落,飘落凋零自己却不知道。还没有过完九十天的春季,万千花枝就已经凋零殆尽。落花点点落在水上嫌被浮萍扫走,粘在苔藓上又怕月光移动(使自己无所依傍)。不要去深究造化的心意,荣枯又是谁在主宰呢?
注释
欺骗。这里指春天欺骗了落花,使得落花过早凋零。;消失殆尽,这里形容花枝凋零的状态,众多花枝都已消失。;熟悉、了解。;自然的造化。;繁荣与憔悴,这里指植物的茂盛与凋零。;谁。;掌管、主宰。
赏析
从文学手法上看,首联‘早破春相赚,飘零不自知’运用拟人的手法,将春天赋予了欺骗者的形象,把落花飘零说成是被春天欺骗,生动而新奇。颔联‘未完九十日,消尽万千枝’通过数字‘九十日’与‘万千枝’的对比,强调落花之迅速、之多,在短时间内就有众多花枝凋零,从侧面烘托出一种对时光易逝、美好事物消逝的惋惜之情。颈联‘点水嫌萍扫,粘苔怕月移’继续使用拟人的手法,生动地描绘出落花飘零后的种种状态,落花虽已凋落却还有着自己的情绪,如嫌、怕等,细致入微。尾联‘莫谙化工意,荣悴孰为司?’则是一种对自然造化、命运主宰的深深思考,升华了诗歌的主题。从意境上看,整首诗营造出一种凄美、落寞的氛围,落花的飘零之态与诗人对命运无常的思考相融合。在情感表达方面,诗人既有对落花的同情与怜惜,也有对美好事物消逝的感伤,还有对命运和自然造化难以捉摸的困惑与喟叹。主题思想上,通过对落花的描写与思考,表达了对自然现象背后深意的探究以及对生命荣枯的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。