落花联句

明 · 田洙薛涛 · 五言

原文
韶艳应难挽,芳华信易凋
缀阶红尚媚,委地白仍娇
坠速如辞树,飞迟似恋条
藓铺新蹙绣,草叠巧裁绡
丽质愁先殒,香魂痛莫招
燕衔归故垒,蝶逐过危桥
粘帙将晞露,冲帘乍起飙
遇晴犹有态,经雨倍无聊
蜂趁低兼絮,鱼吞细杂薸
轻盈珠履践,零乱翠钿飘
鸟过生愁触,儿嬉最怕摇
褪英浮雨涧,残蕊漾风潮
积径教童扫,沿流倩水漂
媚人沾锦瑟,瀹茗入诗瓢
玉貌楼前坠,冰容梦里消
芳园曾藉坐,长路或追镳
罗扇姬盛瓣,筠篱仆护苗
折来随手尽,带处近鬟焦
泥涴犹凄惨,缶空更寂寥
叶浓阴自厚,蒂密子偏饶
岂必分茵溷,宁思上砑硝
香馀何吝窃,佩解不须邀
冶态宜宫额,痴情妒舞腰
妆台休浪拂,留伴可怜宵
译文 / 白话释义

那美好的艳丽难以挽留,芬芳的花朵确实容易凋零。点缀台阶的红花依然妩媚,落在地上的白花仍旧娇美。坠落迅速如同告别树枝,飞落迟缓好似眷恋枝条。苔藓铺开像新蹙起的绣品,草丛层叠好似精巧剪裁的丝绸。美好的姿容忧愁地先行殒灭,香魂已去悲痛也无法招回。燕子衔着落花飞回旧巢,蝴蝶追逐着落花飞过危桥。粘在书卷上如同将干的露水,冲进帘子时突然刮起疾风。遇到晴天仍然有姿态,经过雨水就加倍地百无聊赖。蜜蜂趁着低飞追逐落花连带飞絮,鱼儿吞食细小的落花夹杂着浮萍。轻盈的落花被珠履践踏,零乱地像翠钿飘落。鸟儿飞过令人忧愁触及,孩童嬉戏最害怕摇动落花。褪色的花瓣漂浮在下雨的山涧,残损的花蕊在风中随潮水荡漾。堆积在小径上让童子清扫,沿着水流请水将其漂走。落花沾在锦瑟上很妩媚,煮茶时进入诗瓢。美好的容颜在楼前坠落,冰清的姿容在梦里消逝。曾经在美好的花园里垫坐,在漫长的道路上或许追逐着马嚼子(形容落花飞舞的姿态)。女子用罗扇盛着落花,竹篱下仆人保护着花苗。折下后随手就摆弄完了,插在头上靠近发髻就烧焦。陷入泥中仍然凄惨,花盆空了更加寂寥。树叶浓密树荫自然深厚,花蒂紧密结的子很多。何必一定要区分是落在褥垫还是厕所(出自“飘茵堕溷”,表示境遇不同),难道还想登上打磨的硝石(一种珍贵之物,这里表示落花的高洁不攀附)。香气残留何必吝啬去窃取,解下佩戴也不需要邀请。艳丽的姿态适宜装饰宫妆额头,一片痴情嫉妒那舞动的细腰。梳妆台前不要随意拂去,留下来陪伴这可怜的夜晚。

注释

美好的艳丽景色,这里指盛开的花朵的艳丽姿态。;皱缩的刺绣品,这里形容苔藓铺开像皱起的绣品。;书画外面包着的布套,也指书卷。;煮茶。;马嚼子两端露出嘴外的部分,这里指代马,形容落花飞舞如追逐马的姿态。;弄脏,这里指落花陷入泥中被弄脏。;茵,褥垫;溷,厕所。出自‘飘茵堕溷’,表示境遇不同。;打磨的硝石,一种珍贵之物,这里表示落花的高洁不攀附。

赏析

这首《落花联句》是一首众多诗人联句而成的作品,在文学手法上具有多方面的特色。从描写手法来看,全诗运用了大量细致入微的描写,从落花的各个方面展开,如‘缀阶红尚媚,委地白仍娇’通过色彩和状态描写落花,在不同场景下的落花姿态各异,无论是在台阶上还是委于地,红与白的落花都有着独特的美。在对仗方面,多处运用工整的对仗,像‘坠速如辞树,飞迟似恋条’,‘丽质愁先殒,香魂痛莫招’等,使诗句在形式上整齐美观,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和艺术感染力。情感表达丰富而细腻,诗人对落花充满了怜惜之情,通过对落花命运的描写,如‘泥涴犹凄惨,缶空更寂寥’,借落花的遭遇表达出一种对美好事物消逝的悲痛和无奈。在意境营造上,构建了一个充满诗意与哀愁的氛围,落花在各个场景中的画面感很强,无论是‘燕衔归故垒,蝶逐过危桥’中的动态画面,还是‘积径教童扫,沿流倩水漂’中的静态画面,都融入了诗人的情感,使得整个意境凄美而动人。主题思想围绕着落花展开,借落花的飘零表达出对美好事物易逝的感叹,以及对生命无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。