落花学义山
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
春来脉脉去轮囷,满地飞英委玉尘。
荀令香残端有意,石家锦碎更堪珍。
目成霄汉星前石,肠断骊驹掌上人。
我久飘零本憔悴,为君今日恨轮巾。
译文 / 白话释义
春天里花朵脉脉含情地盛开又繁茂地凋落,满地飞舞的花瓣如同玉屑洒落。荀令身上的香气消散也还是有意韵,石崇家的锦缎破碎后更值得珍惜。目光交会于银河下星前的石头,与亲近之人分别令人肝肠寸断。我长久地漂泊在外原本就十分憔悴,为了你今天就像恨那沾有灰尘的头巾。
注释
盘曲、屈曲的样子,这里形容花开时的繁茂。lún qūn;飞舞的花瓣。;委弃,掉落。;指荀彧,三国时曹操的谋士,相传他到别人家里,坐过的席子好几天都有香气。这里用荀令留香的典故。;指石崇,西晋时期的富豪,生活奢侈,他家的物品都极为华丽。;通过眉目传情来结成亲好。;云霄和天河,指天空。;纯黑色的马,这里可能是指离别的坐骑。;可能是指沾有灰尘的头巾,这里用来表达一种怅恨的情绪。
赏析
从文学手法上看,首联‘春来脉脉去轮囷,满地飞英委玉尘’运用了描写的手法,生动地描绘出落花的姿态和落花满地的景象,‘脉脉’将花拟人化,赋予其情感。颔联‘荀令香残端有意,石家锦碎更堪珍’使用典故,以荀令留香和石家锦缎来类比落花,虽然已残碎但仍有价值,增加了诗歌的文化内涵。颈联‘目成霄汉星前石,肠断骊驹掌上人’营造出一种凄美、惆怅的意境,‘目成’写出一种深情的对视,‘肠断’直接表达悲痛之情。在情感表达方面,全诗充满了对落花的怜惜之情,同时诗人以落花自比,又流露出自身飘零憔悴的感伤以及对人事的怅恨之情。主题思想上,借落花表达对美好事物消逝的叹惋以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。