骆家亭子纳凉
唐 · 戎昱 · 五言律诗
原文
江湖思渺然,不离国门前。折苇鱼沈藻,攀藤鸟出烟。
生衣宜水竹,小酒入诗篇。莫怪侵星坐,神清不欲眠。
译文 / 白话释义
对江湖的思念幽远渺茫,但又离不开京城。弯折的芦苇下鱼儿潜沉于水藻间,攀援着藤蔓的鸟儿从烟雾中飞出。单薄的夏衣与水竹相宜,小酌几杯便融入诗篇。不要奇怪我坐到侵晓的星辰出现,神志清醒不想入眠。
注释
幽远的样子;同‘沉’,没入水中,读音:chén;夏衣。因衣料为葛布,质地较薄,所以称为生衣;破晓。侵,渐近。星,指晨星;神志清醒
赏析
从文学手法来看,颔联‘折苇鱼沈藻,攀藤鸟出烟’运用了细节描写,通过描绘鱼在折苇下潜于藻间、鸟从攀藤之处飞出烟雾的景象,画面感极强,动静结合,生动地勾勒出一幅富有生机的自然画面。颈联‘生衣宜水竹,小酒入诗篇’则是情景交融,将穿着生衣身处水竹之间的惬意与饮酒作诗的雅兴融合在一起。在情感表达上,首联‘江湖思渺然,不离国门前’体现出诗人矛盾的情感,既有对江湖的思念向往,又受困于京城不能远离。尾联‘莫怪侵星坐,神清不欲眠’直抒胸臆,表达出诗人神清气爽、不愿入眠的心境,这种心境或许是对周围环境的喜爱,又或许是内心思绪万千所致。在意境营造方面,诗中通过描写鱼、鸟、水竹等自然元素,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,展现了诗人在京城的生活状态下对江湖的思恋以及对眼前之景的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。