落解西归长安道中书所怀

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
年少将军师羽林,追奔翻为白头吟。
不平豪愤三年气,未死英雄万里心。
故国山川知好在,异乡风物许重寻。
捷书不报浑闲事,西出潼关无好音。
译文 / 白话释义

年少时在羽林军担任将军之师,追击败敌却反而徒自吟唱《白头吟》。心中充满不平与豪迈的愤懑,三年来这股气一直未消,虽未死去但仍怀着驰骋万里的英雄之心。故乡的山川应该依旧美好吧,他乡的风物也许还可以重新探寻。胜利的捷报没有传来本是平常之事,但西出潼关之后就再没有好消息了。

注释

皇帝卫军的名称,汉武帝时始设。;追逐逃敌。;古乐府曲名,多用来表达哀怨、忧愁等情绪。;平常之事。浑,全,都。;关隘名,位于陕西潼关县北,是关中的东大门。

赏析

从文学手法上看,首联通过年少时的经历与如今‘白头吟’的对比,形成鲜明反差,突出诗人的境遇变化。颔联‘不平豪愤三年气,未死英雄万里心’直接抒情,将内心的愤懑与壮志未酬的英雄气概抒发出来,对仗工整,情感浓烈。颈联由情入景,通过对故乡山川与异乡风物的描写,以景衬情,故乡的‘知好在’与异乡的‘许重寻’蕴含着诗人复杂的情感,既有对故乡的思念,又有对自身漂泊的无奈。尾联‘捷书不报浑闲事,西出潼关无好音’则回扣现实,以一种看似豁达实则无奈的态度结尾,深化主题。在情感表达方面,全诗饱含着诗人壮志难酬的愤懑、对故乡的思念以及对现实的无奈等复杂情感。在意境营造上,既有年少英勇的回忆画面,又有当下身处异乡的孤独景象,两种意境相互交织。主题思想围绕着诗人的身世境遇、壮志未酬以及思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。