罗郎生子歌
明 · 李昌祺 · 七言
原文
罗郎通家良子弟,长在豪门偏意气。
衣纫藕丝绩缕轻,扇写蝇头字形细。
才华磊落识时宜,早有芳名闾里知。
不学寒酸腐儒辈,肯随浮薄市廛儿。
仗义疏财迈流俗,终年只把遗编读。
问学渊源推豫章,一脉书香要令续。
昨日惊闻忽捧珠,天上麒麟骨格殊。
美锦斓斑裁襁褓,高闳窈窕挂桑弧。
桑弧由来表奇瑞,清尊绮席犀钱会。
何人还解听啼声,先卜异时儿富贵。
译文 / 白话释义
罗郎是世家大族中的优秀子弟,成长于豪门却自有不凡的意气。衣服的缝线如同藕丝般轻柔,扇子上书写的蝇头小字十分纤细。才华横溢、光明磊落且懂得审时度势,早就在乡里间有美好的名声。不像那些寒酸迂腐的儒生,也不肯追随那些轻薄的市井之人。仗义疏财超越世俗之人,终年只是研读古籍经典。学问的渊源可以追溯到豫章(学派之类),要让一脉书香延续下去。昨天忽然惊闻他喜得贵子,就像天上麒麟一样骨骼不凡。用华美的锦缎斑斓地裁成襁褓,在高大深远的门庭里挂上桑木弓。桑木弓向来表示祥瑞,在摆着美酒的华美的宴席上举办犀钱会。有谁还懂得去听小儿的啼哭声,预先占卜以后这孩子的富贵命运呢。
注释
古时二十五家为一闾,后来泛指乡里、民间。;指店铺集中的市区,这里指市井之人。;高大的门,多指富贵之家的门庭。;桑木做的弓,古代男子出生时,以桑弧蓬矢六,射天地四方,表示有远大志向等吉祥意义。;指洗儿钱,古时为新生儿祈福所用。
赏析
这首诗运用了多种写作手法。在人物塑造上,通过直接描写罗郎的品质,如“仗义疏财迈流俗”等句,直接刻画他超迈的品格;同时在描写其子出生时,以“天上麒麟骨格殊”运用比喻手法,把新生儿比作天上麒麟,暗示其不凡。在意境营造上,描绘出一个豪门书香门第喜得贵子的热闹、祥瑞的氛围,像“美锦斓斑裁襁褓,高闳窈窕挂桑弧”等句,描绘出华美的襁褓、高大的门庭挂着桑弧的场景。情感表达上,对罗郎充满赞美之情,对其生子之事也充满了欣喜与祝福。主题思想上,既表现罗郎的优秀品质,也通过他生子之事表达对家族延续书香、后代富贵的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。