罗两峰至都周驾堂编修为招诸同人小饮寓斋两峰仿李龙眠西园雅集图即席分赋得五古转韵体
清 · 宋鸣璜 · 五言
原文
木落天微风，蝉鸣客纷集。
秋窗面面敞，看秋如不及。
不必山与水，岂在竹与丝。
言追碧筒饮，对把青荷枝。
荷枝青未了，秋色盈襟抱。
譬彼清泠泉，一酌令心好。
广庭日西斜，篱落飘秋花。
花光秋之外，诗思天之涯。
诗来不知处，宛转花间路。
脱我华阳巾，挂之千岁树。
有客笔如椽，苍苍挥暮烟。
图成看小李，饮中歌八仙。
酒酣客快意，起舞花垂地。
松上微月生，秋天转无际。
译文 / 白话释义
树叶飘落，天空微风轻拂，蝉鸣声中宾客纷纷聚集。秋窗四面敞开，观赏秋景就好像来不及似的。不必有山有水，也不在于有竹乐丝弦。说是追寻碧筒饮酒的雅趣，手持着青青的荷枝。荷叶的青色还未消失，秋色满盈胸怀。就好像那清凉的泉水，喝一口就令心情愉悦。宽广的庭院中日头西斜，篱笆上飘落着秋花。秋花的光彩在秋色之外，作诗的思绪飘到天边。诗意不知从何处而来，在花丛间的小路上婉转迂回。脱下我的华阳巾，挂在千年的古树上。有位客人笔力雄健如同椽子，在苍苍暮色中挥毫。画作完成看起来就像李公麟的作品，饮酒中高歌八仙之事。酒喝得畅快宾客们心中快意，起身跳舞花朵垂到地上。松树上微微升起了月亮，秋天变得广阔无边。
注释
一种饮酒方式。把荷叶连着长梗折下，将荷叶中心凹处与梗通，从梗中吸酒。；道士所戴的一种帽子。；形容文笔雄健有力或文章气势宏大。出自《晋书·王珣传》，‘珣梦人以大笔如椽与之，既觉，语人云：‘此当有大手笔事。’
赏析
这首诗营造出一种清幽雅致的意境。在写作手法上，诗中多有对景物的描写，如‘木落天微风，蝉鸣客纷集’，通过木叶飘落、微风轻拂、蝉鸣阵阵来烘托出聚会时的氛围，奠定了全诗的基调，是典型的以景起兴。从情感表达来看，诗人通过描写聚会时的各种场景，包括赏秋景、饮酒、作诗、作画等，表达出一种闲适惬意、怡然自得之情。诗中人物的活动如‘脱我华阳巾，挂之千岁树’‘酒酣客快意，起舞花垂地’等描写得生动有趣，使读者仿佛置身于那个聚会之中。主题思想围绕着一次秋日的雅集展开，展现出文人墨客聚会时的高雅情致和精神风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。