落梅
清 · 卞梦珏 · 七言律诗
原文
静夜新雷雨欲滋,无端愁为落梅支。
因追灞上初春日,转念孤山二月时。
香雪易飘风细细,飞琼难挽柳丝丝。
问梅那得情如我,只恐桃花笑也痴。
译文 / 白话释义
静谧的夜晚刚刚下过雨,新雨好像要滋润万物,我没来由地为落梅而忧愁。因为回想起灞上初春的时候,又转念想到孤山二月的时光。梅花像香雪一样容易在微风中飘落,纷飞的玉屑般的花瓣难以挽留在丝丝垂柳之间。试问梅花哪能像我这般多情,只怕桃花见了也会笑我痴傻。
注释
古地名,在今陕西省西安市东,是古代送别之地,常出现在诗词中,象征着离别的愁绪等。;这里指杭州西湖的孤山,以梅花闻名,是赏梅胜地。;本诗中用来形容梅花,因为梅花有香气且颜色洁白如雪。;原指仙女许飞琼,这里用以比喻梅花如同天上飘落的美玉般的雪花,形容梅花的美丽、高洁与飘落的姿态。;只怕,只是担心。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而略带忧愁的氛围,通过描写落梅的情境,将静夜、新雨、落梅等景象融合在一起,勾勒出一幅清冷的画面。写作手法上,首联直接点明愁绪因落梅而起,先声夺人。颔联运用联想的手法,由眼前的落梅联想到灞上和孤山不同地方的春日景象,拓展了诗歌的时空维度。颈联通过‘香雪’‘飞琼’等美好的意象来形容梅花,‘风细细’‘柳丝丝’则进一步烘托出梅花飘落的凄美之态,同时运用对比,梅花的飘落与垂柳的丝丝形成对照,更显梅花飘落的无奈。情感表达上,诗人对落梅倾注了深深的同情与怜惜,借落梅抒发自己的多情善感,又有一种淡淡的自伤自怜之情。主题思想上,借落梅这一意象表达对美好事物消逝的惋惜,以及自己不被理解的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。