落梅风

元 · 马致远 · 五言

原文
蔷薇露,荷叶雨,菊花霜冷香庭户。梅梢月斜人影孤,恨薄情四时辜负。
译文 / 白话释义

蔷薇上带着露水,荷叶上淋着雨,菊花在霜冷的庭院中散发着香气。梅树梢上斜挂着月亮,人的影子孤单,怨恨那薄情的人四季都辜负了自己。

注释

蔷薇上的露水,蔷薇是一种花卉,蔷薇露常被用于诗词中,象征着美好而短暂的事物。;荷叶上的雨,荷叶是荷花的叶子,荷叶雨营造出一种清新而略带凄凉的氛围。;菊花上的霜,霜通常象征着寒冷和凄凉,菊花霜冷突出了环境的清冷。;梅树梢上的月亮,梅常被视为高洁的象征,梅梢月营造出一种清冷、孤寂的意境。

赏析

这首小令在文学手法上,通过对蔷薇露、荷叶雨、菊花霜等自然景物的细腻描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,以‘恨薄情’直接抒发了内心的怨恨之情,将人物的孤独与怨恨展现得淋漓尽致。意境营造方面,从蔷薇到荷叶,再到菊花,最后到梅梢月,层次分明地勾勒出时间的推移和环境的变化,营造出一种清冷、悠远的氛围。主题思想上,以四季景物的变化来映衬人物内心的情感变化,表达了女子在孤独寂寞中对薄情之人的怨恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。