落梅风

元 · 周文质 · 诗词

原文
鸾凤配,莺燕约,感萧娘肯怜才貌
除琴剑又别无珍共宝,只一片至诚心要也不要
译文 / 白话释义

鸾鸟凤凰般的匹配,黄莺燕子般的约定,感激那女子肯怜惜我的才学容貌。除了琴和剑再没有别的珍宝,只有一片至诚的心,要还是不要呢?

注释

传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻贤良、高贵的人或事物,这里比喻美好的婚姻。;黄莺和燕子,常用来比喻年轻女子,这里比喻与女子的约定。;唐代常用为女子的泛称,这里指代所感激的女子。;琴与剑,常为文人随身携带之物,这里代表文人的才艺和志向。

赏析

这首小令在写作手法上,运用了比喻的手法,将美好的婚姻比作鸾凤配、莺燕约,生动形象地表达了对爱情的向往。情感表达上,充满了感激之情,感激女子对自己才貌的怜惜。意境营造方面,简洁明快,通过对琴剑等物品的提及,展现出一种文人的气质和情怀。主题思想主要围绕着爱情与诚意展开,探讨了在婚姻中诚意的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。