罗年能赴兴国前诗未作尝于醉中谩成亦并达之
宋 · 杜范 · 七言律诗
原文
一笑重逢二十年,自怜镜影已华颠。
谩言世上谁知我,落在人间恐愧天。
理到平时无一事,行须实处著千鞭。
但教千里民安乐,莫使虚名为世传。
译文 / 白话释义
二十年之后再次相见相视一笑,可怜自己镜子中的身影头发已经花白。不要说这世上没有人了解我,活在人世间恐怕要愧对上天。道理通达的时候便觉得天下本无事,行动上必须脚踏实地努力奋进。只要能让千里之内的百姓安乐,不要让虚名在世间流传。
注释
白头。颠,头顶。;别说,不要说。谩,màn。;加千鞭,这里表示努力奋进。著,zhuó,此处表示附着、加上的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘一笑重逢二十年,自怜镜影已华颠’运用了对比手法,将二十年的时光跨度与自己如今头发花白的镜中形象相对比,给人以强烈的岁月沧桑感。颔联‘谩言世上谁知我,落在人间恐愧天’则是一种自我内心的剖析与感慨,通过否定世间知己的说法,上升到对天的敬畏,情感上从自怜转为一种自省。颈联‘理到平时无一事,行须实处著千鞭’对仗工整,在表意上充满哲理,阐述了明白道理后内心的平和以及行动上要积极务实的观念。尾联‘但教千里民安乐,莫使虚名为世传’点明主题,表达出诗人以百姓安乐为追求,不慕虚名的高尚情怀。在意境营造上,整体呈现出一种沉稳、自省的氛围。诗歌通过诗人的自我审视和对理想的表达,主题思想明确,展现了诗人对人生价值的深刻思考以及对民生的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。