洛社晓行

元 · 方回 · 五言律诗

原文
船摇不能卧,起问夜如何。
煜煜明邻火,遥遥起暗歌。
暖知残雪尽,晴见大星多。
良喜前程稳,无风水不波。
译文 / 白话释义

船儿摇晃得让人无法安卧,起身询问夜色到了什么程度。明亮的邻家灯火闪烁着光辉,远远地传来隐约的歌声。感觉到暖意知道残余的积雪已经化尽,天气晴朗看到很多大的星星。很是欣喜前程安稳,没有风水面就不会泛起波澜。

注释

明亮的样子,yù yù;隐约传来的歌声。暗,表示声音的幽微。;尚未化尽的雪。

赏析

从文学手法上看,首联‘船摇不能卧,起问夜如何’直叙其事,先从自身的感受写起,奠定了全诗叙事的基调。颔联‘煜煜明邻火,遥遥起暗歌’运用视觉和听觉描写,‘煜煜’描绘出邻火明亮的样子,‘遥遥’写出歌声传来的幽远之感,视听结合,画面感强。颈联‘暖知残雪尽,晴见大星多’通过自身的感觉‘暖’和看到的景象‘大星多’来体现环境的变化,以小见大,暗示出行程的进展。尾联‘良喜前程稳,无风水不波’直抒胸臆,表达出对前程安稳的喜悦之情。在情感表达上,诗中既有旅途中对周围环境的新奇感,又有对前程顺利的欣慰。在意境营造上,描绘出一幅富有生活气息的晓行图,有摇晃的船、邻火、歌声、残雪、繁星等元素,宁静又不失生机。主题思想围绕着旅途中的所见所感以及对前程的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。