罗思纯鹤毙为四韵吊之

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
雪干朱澹殒仙姿,千岁无征事可悲。
埋瘗肯饶鹦鹉冢,飞鸣不到凤凰池。
遗翎尚在飘松径,旧迹犹存傍槿篱。
应得羽人尸解术,夜来何处啄灵芝。
译文 / 白话释义

白色的鹤身与淡红的鹤顶如仙姿殒落,长寿无征(未能长寿)实在是可悲之事。埋葬它怎能比鹦鹉冢差呢,它活着的时候不能飞到凤凰池(喻指朝堂高位)去飞鸣。它遗留的羽毛还在松间小路上飘飞,旧日的痕迹还留存于槿篱之畔。它应该得到仙人尸解(道家语,指遗弃肉体而仙去)之术,夜里会到何处去啄食灵芝呢。

注释

死亡,读音:yǔn;掩埋,埋葬,读音:yì;同‘径’,小路,读音:jìng;仙人,出自《楚辞·远游》等;道家指遗弃肉体而仙去,出自《后汉书·方术传下·王和平》等

赏析

从文学手法上看,首联直述鹤毙之事,‘雪干朱澹’描绘出鹤的外貌特征,‘殒仙姿’点明死亡,‘千岁无征’运用夸张手法,表达出对鹤未能长寿的悲叹。颔联运用对比,将鹤的埋葬与鹦鹉冢比较,又提及飞鸣不到凤凰池,暗示鹤的高洁与不得志,也可能暗喻人的境遇。颈联通过描写遗翎和旧迹尚存,营造出一种物是人非的凄凉意境。尾联以猜测鹤应得羽人尸解术,夜里啄灵芝,给鹤的死亡增添了一抹神秘色彩,也表达了对鹤的一种美好想象与追念。在情感表达方面,全诗流露出对鹤毙的悲伤、惋惜之情,也可能借此寄托自己的某些情感,比如怀才不遇之类的感慨。主题思想上,围绕鹤毙展开,通过对鹤生前死后的描写与想象,表达出对鹤的追念、对生命消逝的悲叹以及可能存在的对自身境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。