络纬

清 · 宋泽元 · 七言绝句

原文
夜色阑珊月上迟,半窗花影弄参差。
镫前络纬声声急,似为愁人织鬓丝。
译文 / 白话释义

夜色将尽而月亮升起得很迟,半边窗户上花影摇曳错落不齐。灯前纺织娘的叫声一声急过一声,好像是在为愁苦的人织染鬓发。

注释

衰减、将尽。出自唐·白居易《咏怀》‘白发满头归得也,诗情酒兴渐阑珊。’;长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之。’;同‘灯’。古代照明器具。;昆虫名,即莎鸡,俗称纺织娘。

赏析

从文学手法上看,首句‘夜色阑珊月上迟’点明时间是夜晚,‘阑珊’一词写出了夜色将尽未尽的状态,渲染出一种静谧又略带寂寥的氛围。‘半窗花影弄参差’运用拟人的手法,‘弄’字将花影拟人化,生动地描绘出花影在窗上摇曳错落的姿态,进一步烘托出静谧的氛围。诗的后两句‘镫前络纬声声急,似为愁人织鬓丝’则巧妙地将络纬的叫声与愁绪联系起来,络纬声急,仿佛是在为愁苦之人织染鬓发,这里运用了联想和比喻的手法,把无形的愁绪具象化,以络纬织鬓丝来暗示愁绪的缠绕以及时光流逝带给人的忧愁。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁的情绪,从‘愁人’这一表述中直接体现出来,通过对夜景的描写以及络纬叫声的烘托,更加深了这种愁绪。在意境营造上,诗人构建了一个静谧、寂寥且带有忧愁色彩的秋夜之境,从夜色、花影到络纬声,无不融入了愁的元素。主题思想围绕着秋夜的愁绪展开,借景抒情,通过对秋夜之景的描写来表达内心的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。