罗宪北林预修禊事
宋 · 姚镛 · 七言律诗
原文
玉节先期泛禊川,携壶与客上楼船
江亭野寺山山好,梅子樱桃树树圆
看竹静行松下道,瀹茶寒汲石根泉
清游尽日惟觞咏,不学兰亭悦管弦
译文 / 白话释义
玉制的符节早早地出现在禊川之上,(罗宪)带着酒壶与宾客登上楼船。江边的亭子、野外的寺庙,处处山景美好,梅子和樱桃挂满枝头,棵棵果实圆润。安静地行走在松树下的小道观赏竹子,寒冷中汲取石根处的泉水来煮茶。整天尽情地游玩,只是饮酒赋诗,并不像兰亭集会那样喜爱音乐。
注释
古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;玉制的符节。古代天子、王侯的使者持以为凭。;煮茶。;饮酒赋诗。;管乐器与弦乐器,此处代指音乐。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘江亭野寺山山好,梅子樱桃树树圆’,直接描绘出所见的江亭、野寺、山、梅子、樱桃等景物,不加修饰却生动地勾勒出一幅春日美景图。在情感表达方面,诗人通过描写出游的所见所感,表达出一种悠然自得、闲适恬淡的心境。在意境营造上,诗中描绘的禊事场景,有山水、树木、亭寺等元素,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。主题思想上,通过北林预修禊事的描写,传达出对自然的喜爱以及对这种宁静的游赏生活的向往。整首诗节奏明快,用词质朴却准确地传达出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。