洛阳

唐 · 杜牧 · 七言律诗

原文
文争武战就神功,时似开元天宝中。
已建玄戈收相土,应回翠帽过离宫。
侯门草满宜寒兔,洛浦沙深下塞鸿。
疑有女娥西望处,上阳烟树正秋风。
译文 / 白话释义

通过文争武战成就了伟大的功业,这个时候就像开元天宝年间一样。已经建立起武力(玄戈指代武力等意)收取了相土(这里可指国土等),应该回转身(翠帽指代人,可能为帝王等尊贵之人)经过离宫。侯门之中荒草丛生适宜寒兔出没,洛浦的沙滩幽深之处落下北方来的大雁。疑似有女子在西边遥望之处,上阳宫的烟树正处于秋风之中。

注释

本为星名,这里可象征武力、军事等。;本为商汤的十一世祖,这里可指代国土等。;这里可能是指代人,或许是帝王等尊贵之人所戴之物,进而指代人。;洛水之滨。;指传说中的仙女嫦娥,这里代指宫中女子。;指上阳宫,为唐代宫殿名。

赏析

从文学手法上看,首联通过“文争武战”“神功”以及与开元天宝时期的类比,开门见山地点出洛阳曾经的辉煌和荣耀,采用了对比和用典(开元天宝是唐朝的盛世时期)的手法。颔联继续以富有象征意义的词语“玄戈”“翠帽”等构建宏大的叙事画面,虚实结合,“已建”“应回”等词使句子充满动态感。情感表达上,颈联的“侯门草满”“洛浦沙深”描绘出衰败冷落的景象,与前文的辉煌形成鲜明对比,蕴含着对世事变迁、繁华不再的感慨之情。在意境营造方面,诗人通过描写侯门的荒草、洛浦的深沙、寒兔、塞鸿等景象,营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境。主题思想主要是对洛阳这座城市历史兴衰的感叹,往昔的荣耀繁华已去,如今只剩下衰败与孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。