洛阳桥观水

宋 · 朱正中 · 七言绝句

原文
点点风帆底处还,似无似有海门山。
白鸥却怕潮头恶,闲卧汀花野草间。
译文 / 白话释义

在点点风帆之下不知去往何处才回返,海门山似有似无。白色的鸥鸟害怕汹涌险恶的潮头,悠闲地卧在汀洲的花草之间。

注释

可能是当地一座靠近入海口的山,这里作为远处的景物描写,增添画面的纵深感。;汀指水边平地,汀花即生长在水边平地上的花。;潮水的浪头,这里用来表现潮水的汹涌。;一种水鸟,常出现在水边,在古诗中常作为自由闲适的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又略带惊险的氛围。诗人描绘了洛阳桥上观水所见之景,远处点点风帆漂泊,海门山若隐若现,呈现出一种浩渺、悠远的意境。而‘似无似有海门山’这句,运用了虚实结合的写作手法,海门山的若隐若现,让画面更具层次感。在情感表达方面,通过白鸥怕潮头恶而闲卧汀花野草间,流露出一种对自然力量的敬畏之情,同时也有一种对平静、闲适生活的向往。诗的主题思想围绕着对洛阳桥观水时所见自然景象的描写,展现自然的力量与生物的应对之态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。