落叶

清 · 宗粲 · 五言律诗

原文
秋气乍萧森,天涯落叶深。
西风数行雁,暮雨几家砧。
黄密埋荒径,红疏露远岑。
惟留松与柏,苍翠自成阴。
译文 / 白话释义

秋意忽然变得萧瑟阴森,远在天涯之处落叶已经很厚了。西风吹拂着几行大雁,傍晚的雨中传来几家捣衣的砧声。黄色而密集的落叶掩埋了荒僻的小路,稀疏的红叶映衬着远处的小山。只有松树和柏树留存,它们青葱翠绿自成一片绿荫。

注释

萧瑟阴森。形容秋天的景象。;捣衣石,这里指捣衣的声音。古代妇女常在秋季捣衣准备冬衣。;荒僻的小路。;远处的小山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,通过对秋气、落叶、西风、雁、暮雨、砧、荒径、远岑、松柏等诸多意象的描绘,勾勒出一幅秋天的画卷。如‘秋气乍萧森’,一个‘乍’字写出秋意的突然来临。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的哀伤与寂寥,通过落叶的描写,传达出一种时光流逝、万物凋零的惆怅。在意境营造方面,营造出一种萧瑟、孤寂、清冷的秋意之境,如‘天涯落叶深’描绘出天涯海角落叶堆积的荒凉感。主题思想围绕着秋景展开,以落叶的命运对比松柏的常青,暗示了生命的不同状态,既有凋零消逝的,也有持久不衰的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。