泺驿路
元 · 丘处机 · 七言律诗
原文
极目山川无尽头,风烟不断水长流。
如何造物开天地,到此令人放马牛。
饮血茹毛同上古,峨冠结发异中州。
圣贤不得垂文化,历代纵横只自由。
译文 / 白话释义
放眼望去,山川连绵没有尽头,风烟弥漫不停,河水长久地流淌。大自然是如何创造出天地的呢,来到这里让人想要放开马和牛尽情驰骋。人们像远古时代那样茹毛饮血,而这里人们的服饰和发型与中原地区不同。圣贤不能在这里传播文化,历代以来人们在这里纵横驰骋,只追求自由。
注释
泺指水泊,此处可能是一个与水相关的驿站道路。;用尽目力远望,形容视野开阔。;风和烟,泛指景色。常用来描绘远处的景象或氛围。;创造万物,指大自然的创造力量。;原始人不懂得用火,连毛带血地生吃禽兽,形容不开化的状态。出自《礼记·礼运》。;峨冠,高帽子;结发,束发。指古代士人的装束,这里用来形容此地人们的服饰和发型与中原地区不同。;圣人和贤人,指品德高尚、有智慧的人。
赏析
在意境上,描绘了一幅广阔无垠、充满自然气息的画面,山川水烟交织,展现出宏大而悠远的景象。写作手法上,通过对比,将此地与中原地区进行对比,突出了地域特色。情感表达方面,流露出对自由的向往和对文化传播受限的感慨。主题上,探讨了地域差异以及文化传播的局限性等问题。从格律来看,格律较为工整,对仗较为严谨。体裁属于七言律诗,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。