螺园访林涛如适梅花初放有诗见赠次韵

清 · 含澈 · 七言律诗

原文
螺园冬日我来频,绛帐梅花报早春。
寒气化为香雪海,高风清似玉堂人。
言欢有累煎茶碗,感旧无烦漉酒巾。
寄与程门诸弟子,莫将熟客认嘉宾。
译文 / 白话释义

冬天我频繁来到螺园,深红色帐幕般的梅花报告着早春的消息。寒冷的气息化成了香雪海一般的美景,高洁的风范如同玉堂中的雅士。谈笑甚欢以至于多次用到煎茶碗,感慨旧日情谊不必烦劳用漉酒巾。寄话给程门的诸位弟子,不要把常客当作贵宾。

注释

红色的帐幕,这里用来形容梅花盛开时如同一幅绛红色的帐幕。;指大片梅花盛开,香气四溢,如雪花堆积成海的美景,形容梅花盛景。;高尚的风操,这里用来形容梅花的高雅品格或者是友人的高尚风范。;本指豪华的宫殿,这里指代高雅、尊贵之所,用来形容人的高雅不凡。;滤酒的布巾,这里是用典,表示饮酒或者感慨旧情时的一种洒脱态度。

赏析

从文学手法上看,首联中‘绛帐梅花报早春’使用了拟人的手法,将梅花当作传递早春消息的使者,生动形象。颔联‘寒气化为香雪海,高风清似玉堂人’是非常精妙的对偶句,句式整齐,‘香雪海’描绘出梅花盛开如同雪海般壮观美丽的景象,‘玉堂人’则是对人物高雅形象的比喻,从景与人两方面入手,使意境更加丰富。在情感表达方面,既有对螺园梅花美景的喜爱,也透露出对旧友或者此地故人的思念与感怀。从意境营造上,通过梅花、寒气等元素构建出了一个清冷又充满生机的冬日螺园景象。主题思想上,不仅是对螺园赏梅之事的记录,也有对友情或者往昔情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。