落月

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
落月沈馀影,阴渠流暗光。
蚊声霭窗户,萤火绕屋梁。
飞幌翠云薄,新荷清露香。
不吟复不寐,竟夕池水傍。
译文 / 白话释义

西落的月亮沉下余下的光影,阴暗的沟渠流淌着黯淡的光亮。蚊子的声音在窗户间弥漫,萤火虫围绕着屋梁飞舞。飘动的帷幔像轻薄的翠云,新生的荷叶带着清新的露水香气。(我)不吟诗也无法入睡,整夜都在池水之畔。

注释

同‘沉’,沉没,读音:chén;笼罩,弥漫;帷幔;整夜,通宵

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写(如‘落月沈余影,阴渠流暗光’描绘出落月光影和阴渠暗光)、听觉描写(‘蚊声霭窗户’写出蚊子声音)和嗅觉描写(‘新荷清露香’写出新荷露水的香气)相结合的手法,多感官地营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写夜晚的种种景象,传达出一种难以入眠的惆怅与孤寂之感。在意境营造上,诗中的落月、阴渠、蚊声、萤火、飞幌、新荷等意象组合在一起,构建出一个夏夜池边的幽微意境。主题思想上,表现出诗人在这样的夜晚中,内心的寂寥以及对周围环境细致入微的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。