洛中二首
唐 · 杜牧 · 七言绝句
原文
柳动晴风拂路尘,年年宫阙锁浓春。
一从翠辇无巡幸,老却蛾眉几许人。
译文 / 白话释义
柳丝在晴日微风中轻拂道路上的尘土,每年宫中的宫殿都闭锁着浓郁的春色。自从皇帝的翠辇不再巡游此地,有多少美貌的女子红颜老去。
注释
轻轻擦过,吹动。;古时帝王所居住的宫殿。因宫门外有双阙,故称宫阙。;翠羽为饰的帝王车驾。辇(niǎn)。;旧时帝王巡视各地。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里指代美貌的女子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寞、冷落的氛围。前两句通过描写柳动、晴风拂尘,描绘出一幅看似平常的春日景象,但紧接着提到宫阙锁春,美好的春色被闭锁在宫墙之内,形成鲜明对比,给人一种压抑、沉闷的感觉。在写作手法上,运用了借景抒情的方式,以宫阙春色被锁暗示宫廷女子被禁锢的命运。从情感表达来看,诗人对宫中女子充满同情,她们被困在宫墙之中,随着时光流逝,容颜老去却再无皇帝巡幸,空度一生。主题思想主要是对宫廷女子命运的哀叹,反映出宫廷制度对女性的压抑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。