洛中张籍新居
唐 · 王建 · 七言律诗
原文
最是城中闲静处,更回门向寺前开。
云山且喜重重见,亲故应须得得来。
借倩学生排药合,留连处士乞松栽。
自君移到无多日,墙上人名满绿苔。
译文 / 白话释义
这里是城中最为闲雅安静的地方,而且又把家门朝着寺庙之前而开。重峦叠嶂的云山让人高兴能够常常看见,亲戚故旧应该常常前来相聚。借来学生帮忙排列药匣,留着隐士求来松苗栽种。自从你搬到这里没有多少日子,墙上已经满是来访之人的名字,连绿苔都长出来了。
注释
请,使。如‘倩人代笔’。;通‘匣’,药匣。;本指有才德而隐居不愿做官的人,这里指隐士。
赏析
从文学手法上看,此诗通过对张籍新居周边环境和生活场景的描写来展现新居的特色。首联点明新居的位置,‘最是’‘更回’等词强调出此地的独特,‘向寺前开’也给新居增添了一种静谧、清幽的氛围。颔联通过描写云山重重和期待亲故到来,将自然之景与人间温情相结合,其中‘且喜’‘应须’用词自然贴切,表达出一种惬意的心情。颈联描写日常生活细节,‘借倩’和‘留连’两个动词生动地表现出诗人对新居生活的闲适状态。尾联则巧妙地以墙上长满绿苔而人名已满,侧面烘托出新居主人的交游广泛和人气之旺,以景语收束全诗,饶有余味。在情感表达方面,诗中洋溢着对张籍新居的喜爱之情,对张籍新生活的一种欣羡,同时也表现出一种悠闲自在的生活态度。在意境营造上,诗中既有云山等自然景观营造出的清幽意境,又有新居的人文生活场景,二者相得益彰。主题思想围绕着张籍的新居展开,通过描写新居的环境、生活细节等方面,表达对新居和其生活的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。