路旁见村女口占

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
溪边有女浣新纱,一笑相逢语不哗。
蓬鬓乱涂龙舌草,竹钗横插马蹄花。
使君有妇原无羡,夫婿多情各自夸。
到老不知离别苦,怜渠何幸嫁农家。
译文 / 白话释义

在溪边有个女子正在浣洗新纱,彼此一笑相逢但没有喧哗交谈。她蓬松的鬓发上胡乱涂抹着龙舌草,竹钗横插着像马蹄形状的花。我已娶妻原本不会有非分之想,各自夸赞自己的丈夫多情。一直到老都不知道离别的痛苦,真羡慕她幸运地嫁到农家。

注释

洗的意思,如‘竹喧归浣女,莲动下渔舟’中‘浣女’就是洗衣服的女子。;蓬松的鬓发。形容头发杂乱的样子。;一种植物,这里描写村女用龙舌草涂抹头发,体现出村女的质朴。;用竹子制成的钗子,是乡村女子常用的发饰。;原指汉代称呼太守刺史,后作为对州郡长官的尊称,这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如“蓬鬓乱涂龙舌草,竹钗横插马蹄花”,生动形象地描绘出村女质朴自然的形象,没有过多的修饰,却能让读者脑海中浮现出村女的模样。在情感表达方面,诗人通过描写村女的生活状态,表达出一种对村女简单幸福生活的羡慕之情。诗中的‘到老不知离别苦’,侧面反映出诗人对尘世中离别之苦的感慨。在意境营造上,诗的前两联描绘出一幅溪边村女浣纱的宁静画面,充满了乡村生活的气息。主题思想上,展现了乡村女性质朴纯真的生活状态,同时也表达了诗人对这种简单生活的向往以及对复杂尘世生活的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。