庐山归道
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
耽游不觉晚,山阁送馀晖。
鸣涧流随马,残霞落满衣。
天空看月小,山近见烟微。
客路有如此,行吟可当归。
译文 / 白话释义
沉溺于游玩不知不觉天色已晚,山阁上送来落日的余晖。山涧中鸣响的溪流伴随着马蹄声,天边残留的晚霞洒落在衣服上。天空中望去月亮显得很小,靠近山时能看到淡淡的烟雾。旅途上有这样的景色,边走边吟诗就可以当作是回家了。
注释
沉溺于游玩。耽,沉溺、入迷。;傍晚的阳光。晖,阳光。;发出响声的山涧。涧,山间流水的沟。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多感官描写。如‘鸣涧流随马,残霞落满衣’,听觉与视觉相结合,‘流随马’写出动态之感,‘落满衣’则营造出一种静谧中带有灵动的画面。在情感表达方面,诗人通过描写庐山景色,传达出一种对旅途景色的沉醉,像‘耽游不觉晚’直接表达了对游玩的沉迷。在意境营造上,全诗构建出一种宁静而宏大的氛围,天空中月小,山间烟微等景象都增添了这种意境。主题思想上,诗人在描述旅途所见庐山景色的美好之时,也表达了一种豁达的情怀,认为如此美好的景色下,行吟也可当作归乡,体现了对自然景色的热爱与内心的旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。