路上杂咏十首 红叶四首之一 其四
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
夕阳山树隐隆隆,更有霜容著叶红
仙府紫霞常映日,灵禽丹绶漫迎风
不须载酒心如醉,却意飞花兴感同
旧宴曲江曾赐饼,香尘绮陌正春融
译文 / 白话释义
夕阳下,山中的树木隐隐传来低沉的声响,又有带着霜色的红叶艳丽夺目。仙府中的紫霞常常映照红日,神鸟红色的绶带随意地迎风飘动。不需要带着酒就已经心如沉醉,却又觉得和飞花飘落时的兴致感触相同。往昔在曲江的宴会曾经被赏赐饼食,那时芳香的尘土弥漫在繁华的道路上,正是春天暖意融融的时候。
注释
这里指被霜打过之后的样子,描绘出叶子上带着霜的状态。;神仙居住的地方,此处用来形容红叶的美妙如同仙府之物。;神异的禽鸟,这里是借灵禽的形象来比喻红叶的灵动。;红色的丝带,用来形容红叶像灵禽的红色丝带般随风飘动。;在今陕西西安东南,是唐代著名的游览胜地,这里指代曾经的繁华盛景之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写夕阳下带霜的红叶,运用视觉描写,勾勒出一幅色彩鲜明的画面,‘隐隆隆’从听觉角度增添了一种幽深感。颔联中‘仙府紫霞’‘灵禽丹绶’运用了想象和比喻的手法,将红叶比作仙府紫霞、灵禽丹绶,使得红叶的形象更加奇幻美妙。情感表达上,诗人看到红叶产生了沉醉之感,既有对红叶之美的欣赏,也有对往昔的追忆。在意境营造方面,诗中既有眼前红叶的现实景象,又有仙府等虚幻之境,虚实相生。主题思想上,诗人借红叶之景,既表达了对当下景色的喜爱,又透露出对往昔繁华盛景的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。