路上杂咏十首黄叶二首之一其二
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
翻疑橘柚逾淮生,秋入平林画不成。
淡抹微烟含气早,初经凉雨挹尘轻。
萧萧似有辞柯意,点点偏馀唤渡情。
鏖战西风犹未已,满披金甲护山城。
译文 / 白话释义
反而怀疑橘柚越过淮河生长,秋天进入平林难以描绘成画。淡淡的烟雾缭绕蕴含秋气很早,刚刚经过凉雨拂去尘埃很轻。沙沙作响似乎有离开树枝的意思,点点黄叶偏偏还有呼唤渡船的情思。在西风中激烈战斗还没有停止,像披满金色铠甲一样守护山城。
注释
这里是拂去、除去的意思。;离开树枝,柯即树枝。;呼唤渡船,这里是一种拟人化的表达,赋予黄叶情感。;激烈地战斗,这里形容黄叶在西风中的状态。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻、拟人等手法。如‘满披金甲护山城’把黄叶比作金甲,形象地写出黄叶满覆山城的景象,同时赋予黄叶以守护山城的‘人’的行为,生动而富有想象力。在情感表达上,既有对黄叶秋景的欣赏喜爱之情,又有对其蕴含的生命力和坚韧的赞叹。在意境营造方面,通过‘淡抹微烟’‘初经凉雨’等描写营造出一种秋意朦胧又清冷的意境。主题思想上,表面是写黄叶在秋景中的各种姿态,实则通过黄叶展现出一种面对外界环境变化时的抗争与坚守。诗中对黄叶的描写细致入微,从其姿态、所处环境等多方面入手,展现出黄叶独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。