路上杂咏十首黄叶二首之一其二

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
花容二月旧时春,霜叶殷红树树新。
到眼秋光明绣陌,近畿风景识枫宸。
赐绯乍可呼卢采,服紫真能化国人。
几点燕山青未了,火云流影尚轮囷。
译文 / 白话释义

花儿的容貌如同二月往昔的春天,经霜的树叶殷红每棵树都焕然一新。映入眼帘的秋光让田间道路如锦绣般明亮,靠近京城的风景能让人识别出帝王居所。皇上赏赐的绯衣(官职象征)就像赌博时的胜彩,穿着紫色官服(高位象征)真能教化国人。燕山还有几点青色没有消逝,火云流动的光影仍然盘曲回旋。

注释

深红,红中带黑。在诗中描绘霜叶的颜色。;华丽如绣的田间道路。;京城附近地区。;宫殿,代指帝王居所。;赐给绯色的官服,唐宋时五品、四品官员服绯。;穿紫色官服,唐制三品以上官员服紫。;盘曲回旋的样子,此处形容火云的形态。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将二月春花与秋日霜叶对比,突出霜叶的独特之处。颔联描写眼前秋景,‘到眼’‘近畿’写出观景的视角和地点,展现出一种开阔的画面感。颈联运用典故,以‘赐绯’‘服紫’等官服颜色相关的意象来表达某种对官场地位和影响的看法,使诗歌内涵更加丰富。情感表达上,既有对秋日美景的喜爱与赞叹,又似乎隐隐含有对官场地位等的一些思索。在意境营造方面,通过描写秋霜红叶、青燕山、火云等景象,营造出一种既绚烂又带有深沉思索的意境。主题思想上,诗中交织着对自然景色的描绘、对京城附近风貌的展现以及对与官场有关事物的联想,体现出诗人复杂的思想情感和对自然与社会现象的综合感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。