路上杂咏十首 黄叶二首之一 其二

清 · 金朝觐 · 七言

原文
阴阴丛绿衬疏黄,点缀林光妙擅场
晚节花香终觉艳,平芜草短莫悲凉
新愁最易催人老,薄病犹堪靓晓妆
信识金风能度物,任他著色向秋阳
翻疑橘柚逾淮生,秋入平林画不成
淡抹微烟含气早,初经凉雨挹尘轻
萧萧似有辞柯意,点点偏馀唤渡情
鏖战西风犹未已,满披金甲护山城
夕阳山树隐隆隆,更有霜容著叶红
仙府紫霞常映日,灵禽丹绶漫迎风
不须载酒心如醉,却意飞花兴感同
旧宴曲江曾赐饼,香尘绮陌正春融
西来节候近澄清,路树临风最有情
绀碧几重深坞隐,朱殷一带夕阳晴
声中血性秋能语,梦起酡颜醉欲醒
我尚看花心未足,红梅只合待春明
花容二月旧时春,霜叶殷红树树新
到眼秋光明绣陌,近畿风景识枫宸
赐绯乍可呼卢采,服紫真能化国人
几点燕山青未了,火云流影尚轮囷
洗却尘容玉露寒,晴光烘染上林端
江枫向夕宜残照,墙杏争春竟误看
未老朱颜怜晚暮,从来紫气近长安
荆关图画分明在,写出秋心一种丹
清明才过尚馀凉,十日征尘道阻长
山近桥陵皆拜伏,田环都邑尽康庄
春晴草木含新润,小别知交感异乡
见说窦家能育子,君今可得好儿郎
译文 / 白话释义

层层浓郁的绿色暗中衬托着稀疏的黄叶,精妙无比地点缀着树林的景色。晚年的花香终究还是觉得艳丽,平旷原野上草虽短但不要感到悲凉。新的忧愁最容易催人衰老,轻微的疾病仍然可以精心梳妆。确实知道秋风能够影响万物,任凭它在秋阳下染上色彩。反而怀疑橘柚越过淮河生长(发生变异),秋天进入树林那种景色是画不出来的。淡淡的烟雾笼罩下早早蕴含着气象,刚刚经过凉雨洗涤后拂去灰尘而显得轻盈。沙沙作响似乎有离开树枝的意向,一点点落下偏偏还有呼渡(等待渡河)的情思。在西风中激战仍然没有停止,满身披着金甲守护着山城。夕阳下山上的树木影影绰绰,更有经霜后的容颜让树叶变红。仙府中的紫霞常常映照太阳,有红绶带的灵禽随意迎着风。不需要带着酒就内心沉醉,却想到飞花而兴起同样的感怀。曾经在曲江的旧宴上被赏赐饼,那时芳香的尘土和华丽的道路正是春光融融。从西边来的季节气候接近清朗,路边的树木迎着风最是有情。深坞中隐藏着几层青中带红的颜色,一带朱红在夕阳下晴朗。声音里仿佛带着血性秋天像是能说话,从梦中起来带着醉意的脸红像是要醒来。我还没有看够花的姿态,红梅只适合等待春天到来。花的容貌在二月还是旧时的春天,经霜的树叶殷红每棵树都是新貌。映入眼帘的秋光让田间道路如同锦绣,靠近京城的风景能让人识别出帝王居所。被赐绯衣(红色官服)时正好玩呼卢(赌博游戏)采头好,穿着紫衣(高官服饰)真能感化国人。燕山还有几点青色没有消失,火云流动的影子还像盘曲的样子。洗去满面灰尘玉露寒冷,晴光烘烤映照在树林的上端。江边的枫树在傍晚适合残阳映照,墙边的杏花争春让人误看。还未衰老的容颜怜惜傍晚,从来祥瑞的紫气靠近长安。荆浩和关仝(画家)那样的图画分明就在眼前,写出一种秋日的心境一片丹红。清明刚过还剩下凉意,十天的旅途征尘道路漫长。靠近桥陵(黄帝陵)的山都像是拜伏,环绕都城的田地都是平坦大道。春天晴朗草木带着新的润泽,小别能知道在异乡的交感。听说窦家能养育儿子,您现在可以得到好儿郎了。

注释

压倒全场。指技艺高超出众。;草木丛生的平旷原野。;激烈地战斗,苦战。;天青色,一种深青带红的颜色。;赤黑色,此处形容红色。;饮酒脸红的样子。;赐给绯色的官服。;穿着紫色官服,古代高官服饰。;盘曲回旋的样子。;宫殿,也指帝王居所。

赏析

这首诗在意境上展现出丰富而多彩的秋景画卷,从黄叶、平芜、夕阳、霜叶等景象入手,营造出一种既带有秋的萧瑟又不失希望和生命力的意境。如'阴阴丛绿衬疏黄,点缀林光妙擅场'通过绿与黄的色彩搭配,巧妙地勾勒出树林的秋日景观。 在写作手法上,运用了多种表现手法。有对比,像'晚节花香终觉艳,平芜草短莫悲凉',将晚花的艳丽和草短的平芜进行对比,表达出一种乐观积极的态度;有拟人的手法,如'萧萧似有辞柯意,点点偏馀唤渡情'把树叶写得仿佛有了情感和意识,生动形象。还有借景抒情,借秋景来抒发自己复杂的情感。 情感表达方面,诗人的情感复杂多元,既有对秋景的喜爱与欣赏,又有对时光流逝的感慨,还有对生活积极向上的态度。例如'新愁最易催人老,薄病犹堪靓晓妆'既表达了忧愁对人的影响,又有一种自我宽慰。 主题思想上,诗人通过描绘秋景,将自然景象与个人的情感、对生活的感悟以及对社会现象的看法等融合在一起,表达出对生命、时光、社会等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。