路上杂咏十首 其一

清 · 金朝觐 · 五言

原文
父子经长别,当时涕泪挥
今朝门外送,垂老一慈帏
长途行未已,秋潦复沈阴
勺水能兴浪,可知江海深
征衣不为薄,向晓生故凉
莫怅西风急,吹云见太阳
海气荒荒起,风云指顾期
不知天地大,推测自为奇
蜀道如天上,家山梦里逢
平冈互低伏,风景似临邛
新月如钩出,环弯挂远岑
旁临星一点,似写未成心
行年几五十,全局略将成
一为家声计,谋生安可轻
茹苦易于已,怜穷难所亲
长叹复何益,况有笑谈人
推心作交结,无自解人颐
安得一思我,正当平旦时
路逢诸弟子,相揖过车前
同此长安道,回思一惘然
译文 / 白话释义

父子长时间分别,当时挥泪告别。今天在门外送别,垂老的父亲身影只在帘幕间。长途跋涉还未停止,秋天积水又逢阴天。一勺水就能兴起波浪,由此可知江海的深邃。出征的衣服不算单薄,但临近早晨却生出凉意。不要惆怅西风急切,吹开云朵就能见到太阳。海气茫茫涌起,风云变幻指日可待。不知道天地的广大,自我推测还自以为奇妙。蜀道就像在天上,家乡的山只能在梦里相逢。平缓的山冈高低起伏,风景就像临邛一样。新月如钩般出现,弯弯地挂在远处的小山上。旁边临近一颗星星,就像未写完的心字。年龄将近五十岁,人生大局大致将要形成。一旦为了家族名声考虑,谋求生计怎可轻视。吃苦对于自己来说容易,怜惜穷人却难以亲近。长叹又有什么好处,况且还有嘲笑谈论的人。推心置腹去结交朋友,不要自己去讨好人开心。怎能有一个人思念我,正在清晨的时候。在路上遇到诸位弟子,互相作揖走过车前。同在这条长安道上,回想起来感到一阵怅惘。

注释

秋天的积水。潦,雨水大,积水。;亦作‘沉阴’,指阴霾密布的阴天。;形容新月弯曲的形状。;远处的小山。岑,小而高的山。;经历的年岁,指当时的年龄。

赏析

从文学手法上看,这首诗以朴实的叙述为主,不事雕琢,直抒胸臆。如‘父子经长别,当时涕泪挥’直接描写父子分别时的情景,简单而真挚。情感表达丰富多样,既有对家庭亲情的眷恋,像送别父亲时的不舍;又有对人生境遇的感慨,如年龄将近五十岁时对人生大局的思考,以及谋生不易的感叹。在意境营造方面,通过描写自然景象来烘托情感,‘新月如钩出,环弯挂远岑。旁临星一点,似写未成心’描绘出一幅静谧而略带惆怅的夜景图。主题思想涵盖了亲情、人生感悟、社交思考等多个方面,反映了诗人丰富的内心世界和复杂的人生体验。诗中既有对现实生活中辛苦奔波、人情冷暖的描绘,也有对家庭责任和个人境遇的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。