庐山瀑布谣

元 · 杨维桢 · 七言

原文
银河忽如瓠子决,泻诸五老之峰前。我疑天仙织素练,素练脱轴垂青天。
便欲手把并州剪,剪取一幅玻璃烟。相逢云石子,有似捉月仙。
酒喉无耐夜渴甚,骑鲸吸海枯桑田。居然化作十万丈,玉虹倒挂清泠渊。
译文 / 白话释义

银河忽然好像瓠子决口一样,倾泻在五老峰的前面。我怀疑是天上的仙女织成了洁白的丝绸,那丝绸从轴上脱落下来垂挂在青天之上。便想要亲手拿着并州的剪刀,剪下一幅像玻璃般透明的烟雾。遇见了云石子,他就像捉月的仙人。酒喉难耐夜晚口渴得很,就像骑在鲸鱼背上吸尽大海的水,使桑田都干涸了。瀑布居然化作了十万丈,像玉虹一样倒挂在清冷的深潭之上。

注释

葫芦的一种,这里比喻银河决口后水流的形状。;庐山的五老峰,诗人以五老峰衬托瀑布的宏大。;白色的丝绸,此处用来比喻瀑布的洁白和细长。;古代州名,以并州剪刀的锋利来表现诗人想要剪下瀑布的急切心情。;可能是诗人结识的一位友人,名字叫云石,这里借其形象来增添诗歌的意境。

赏析

此诗意境壮阔,开篇以银河决口之象,生动地描绘出庐山瀑布的磅礴气势,如‘银河忽如瓠子决’,将瀑布比作银河倾泻,极具震撼力。写作手法上,运用比喻,如‘疑天仙织素练’‘剪取一幅玻璃烟’,把瀑布比作素练和玻璃烟,形象地写出了瀑布的洁白和晶莹剔透。情感表达上,诗人对庐山瀑布的赞美之情溢于言表,通过一系列夸张的描写,如‘骑鲸吸海枯桑田’‘化作十万丈’,凸显出瀑布的雄伟壮观,让读者感受到诗人内心的惊叹与折服。整首诗营造出了宏大、神奇的意境,主题围绕着庐山瀑布的壮丽展开,表达了对大自然鬼斧神工的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。