原文

东岩采薇人，岩际朝见月

怪堕幽萝间，非时更澄彻

绿萝就玉兔，再与高鸟歇

清光照掌中，始悟石上发

谁传阴阳火，铸此天地物

深影藏半山，虚轮带凝雪

早回谢公赏，今遇樵夫说

白日乘彩霞，翩翩对容发

我图辨鬼魅，信美留烟阙

形神乍相逢，竟夕难取别

如其终身照，可化黄金骨

译文 / 白话释义

在庐山的东岩有采薇之人，在山岩边际早晨看到月亮。月亮奇怪地堕落在幽密的藤萝之间，不合时节却更加澄澈。绿萝靠近玉兔（月亮），再与高飞的鸟儿一起栖息。清冷的月光照在手掌中，才领悟到这光芒是从石上发出。是谁传来阴阳之火，铸就这天地间的事物。深深的光影隐藏在半山，虚幻的月轮带着凝结的雪色。早早辜负了谢公（谢灵运）的赏爱，如今从樵夫那里听到传说。白日乘坐着彩霞，轻盈地对着自己的容颜头发。我想要借此辨别鬼魅，确实美好而留在烟霞之间。形与神突然相逢，整个晚上都难以分别。如果一生都能被这样照耀，或许可以化出黄金之骨。

注释

薇菜，一种植物。；清澈，清亮。；这里指月亮。；砍柴的人。；指云雾缭绕的宫阙，这里形容景色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与联想。如‘谁传阴阳火，铸此天地物’，通过对庐山石镜形成的奇特想象，赋予石镜一种神秘色彩。在描写石镜的月光时，‘清光照掌中，始悟石上发’细致入微，从视觉感受出发，给人以身临其境之感。情感表达上，诗人对庐山石镜充满惊叹与喜爱之情，同时也有一种对自然神奇造物的敬畏。诗中的意境清幽奇幻，幽萝、玉兔、高鸟、石镜、凝雪等意象营造出一种静谧又神秘的氛围。主题思想围绕着对庐山石镜的描绘与赞美，探讨自然造物的神奇以及人与自然的关系。诗人在与石镜的形神相逢中，似乎感悟到自然之物对人的精神滋养。

主题与意象

写景奇幻喜爱敬畏清幽咏物