陆使君过访作
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
门巷萧萧闭绿苔,高牙俄报使君来。
惊心雨雪违燕市,把臂星辰聚越台。
寂寞玄经沈草莽,飞扬丹诏出蓬莱。
春花四百湖头寺,彩笔将因次第裁。
译文 / 白话释义
门前的街巷冷冷清清,绿色的苔藓生长,紧闭着门户,忽然听说高大的旗帜下使者到来。令人惊心的是,在雨雪交加中背离燕京之地,挽着手臂如同星辰相聚在越地的楼台。寂寞的玄经被埋没于草丛之中,飞扬的诏书从蓬莱仙宫发出。湖头寺周围有四百株春花,将依次用生花妙笔去描绘。
注释
大将的旗帜,这里指使者出行的仪仗。;指《太玄经》,此处可理解为自己的才学、著作等,玄,xuán。;皇帝的诏书,因用朱笔书写,故称丹诏。;传说中的仙山,这里代指朝廷之类的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写门巷的萧索与绿苔的生长,以景衬情,为下文使君的到来做铺垫,形成鲜明的反差。颔联‘惊心’一词直接表达内心感受,‘把臂星辰聚’运用了夸张的手法,写出相见的难得与欣喜。颈联中‘寂寞玄经沈草莽’与‘飞扬丹诏出蓬莱’形成对比,一者落寞,一者荣耀,在对比中蕴含着诗人复杂的情感。在情感表达方面,有对使君到来的惊喜,也有对自身境遇的感慨,如玄经沉于草莽的寂寥。在意境营造上,既有萧索的门巷,又有星辰相聚般的欢快场景,还穿插了玄经、丹诏等元素,意境丰富多样。主题思想围绕使君来访展开,既有对会面的描述,又融入了自身的处境与对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。