卢使君追步隐侯作后八咏诗不佞次题倚和倚槛思民力
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
碧槛抱朱楼,高凭动斗牛。
桑麻深远墅,禾黍匝平畴。
渤海仁风远,宣城惠绩流。
踟蹰念民力,漫拟仲宣游。
译文 / 白话释义
碧绿的栏杆环绕着朱红的高楼,站在高处仿佛触动了天上的斗牛星。远处的田舍边桑麻茂盛,平整的田野里到处是禾黍。渤海太守的仁爱之风影响深远,宣城太守的惠民功绩流传。我徘徊思虑着百姓的力量,不要随意效仿王粲出游。
注释
指斗宿和牛宿,是星宿名。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。;王粲,字仲宣,建安七子之一,这里指代出游之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘碧槛抱朱楼,高凭动斗牛’运用了夸张和拟人的手法,‘抱’字将栏杆与朱楼的关系拟人化,‘动斗牛’则是夸张地写出楼之高。颔联‘桑麻深远墅,禾黍匝平畴’是写景,通过描写田园间桑麻、禾黍的景象,营造出一种宁静祥和的田园意境。在情感表达方面,诗人借景抒情,颈联提到‘渤海仁风远,宣城惠绩流’,通过引用渤海太守和宣城太守的惠民之事,表达出对能为百姓谋福祉官员的敬重,尾联‘踟蹰念民力,漫拟仲宣游’则体现出诗人对民力的思虑,担忧游玩会耗费民力,体现出诗人的恤民情怀。主题思想上主要是表达对民生的关注,以及对有惠绩官员的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。