卢使君追步隐侯作后八咏诗不佞次题倚和倚槛思民力
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
把酒高城望,春光正暮天。
落红深小径,新绿涨平田。
粉翅迷蝴蝶,芳心泣杜鹃。
谁怜隐侯病,憔悴百花前。
译文 / 白话释义
端着酒在高城上远望,春天的风光已到傍晚时分。飘落的花瓣铺满幽深的小路,新生的绿叶涨满了平旷的田野。蝴蝶在风中飞舞迷失了方向,杜鹃鸟悲啼像是芳心泣血。谁会怜惜那患病的隐侯,在百花前形容憔悴。
注释
落花,常被用来表示春天即将过去。在古诗词中是常见意象,如龚自珍《己亥杂诗·其五》‘落红不是无情物,化作春泥更护花’。;平坦广阔的田野。;这里指蝴蝶的翅膀,用以形容蝴蝶。;本指年轻女子的心,这里用来形容杜鹃鸟啼叫时仿佛带有情感,赋予杜鹃鸟人的情感特征。;南朝梁沈约的谥号。这里可能是借沈约的境遇来表达自己的情感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘出一幅暮春景象,通过“落红”“新绿”等意象勾勒出一幅富有层次感的画面,一落一涨,动静结合。颔联对仗工整,‘落红’对‘新绿’,‘深’对‘涨’,‘小径’对‘平田’,在形式上增加了诗歌的美感。情感表达上,全诗弥漫着一种伤春惜春之感,诗人望着暮春景色,心生感慨。同时,又以‘谁怜隐侯病,憔悴百花前’借隐侯自比,有一种不被理解的孤独与无奈,在伤春的情绪里融入了个人的境遇之感。在意境营造方面,前两联营造出暮春时节那种略显衰败但又富有生机的氛围,落花小径与新绿平田相互映衬。主题思想围绕着对暮春景色的怜惜以及自身境遇的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。