卢使君追步隐侯作后八咏诗不佞次题倚和倚槛思民力
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
逸兴黄堂上,高情碧海涯。
勋庸留社稷,寤寐落烟霞。
八邑声同著,三朝望正遐。
阳春谁倚和,万古诵瑶华。
译文 / 白话释义
超逸的兴致在黄堂之上,高远的情怀远至碧海之涯。功勋留存于社稷,日夜心系着烟霞。在八个县邑声名一同彰显,历经三朝威望正盛。高雅的诗篇谁来相和,将被千秋万代吟诵那如美玉般的华章。
注释
功勋。庸,功劳。;醒和睡。这里可引申为日夜。;八个县邑,指卢使君治理的区域。;这里指三个朝代或者三个时期,形容时间跨度。;原指高雅的乐曲,这里指高雅的诗篇。;美玉,这里比喻美好的诗篇。
赏析
从文学手法上看,首联‘逸兴黄堂上,高情碧海涯’采用对仗手法,‘逸兴’对‘高情’,‘黄堂’对‘碧海’,工整而富有节奏感,开篇就点明人物的高雅兴致和情怀。颔联‘勋庸留社稷,寤寐落烟霞’继续对仗,将人物的功勋与对烟霞的向往相对比,一实一虚,既写出其对社稷的贡献,又体现出内心对归隐烟霞的渴望。颈联‘八邑声同著,三朝望正遐’同样对仗,从地域范围和时间跨度上进一步强调人物的影响力。从情感表达来说,此诗表达了对卢使君的崇敬之情,崇敬他的功勋、威望,同时也能感受到对他向往烟霞这种高情逸致的赞赏。在意境营造上,通过‘烟霞’‘碧海’等意象营造出一种高远、清幽的意境。主题思想围绕着对卢使君的赞美展开,赞美他的功绩、威望以及超逸的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。