渌水曲

南北朝 · 江奂 · 五言律诗

原文
塘上蒲欲齐,汀洲杜将歇
春心既易荡,春流岂难越
桂棹及晚风,菱江映初月
芳香若可赠,为君步罗袜
译文 / 白话释义

池塘上的蒲草快要长得齐整了,水中的汀洲上杜若将要凋零。春天的情怀既容易飘荡,春天的流水又怎能难以跨越呢。用桂木的船桨划着晚风,菱叶生长的江面倒映着初升的月亮。芬芳如果可以赠送,我愿意为你轻步踏上罗袜。

注释

清澈的水。;多年生草本植物,生池沼中,高近两米。根茎长在泥里,可食。叶长而尖,可编席、制扇等。;水边或水中的平地。;即杜若,香草名,又名山姜,生在水边,叶广披针形,味辛香。;用桂树木制成的划船工具,常指代精美、珍贵的船只或划船器具。桂,一种香木,木质坚硬,纹理美观,常被用于制作器物。棹,划船的工具,形似桨。

赏析

此诗意境优美,开篇描绘池塘蒲草与汀洲杜若的景象,营造出一种宁静而略带感伤的氛围。写作手法上,通过对自然景物的描写来烘托人物的情感,如‘春心既易荡,春流岂难越’,将内心的情感与春景相融合。情感表达细腻而真挚,以春天的易逝和水流的可越,暗示对美好事物的追求和渴望。主题上,可能表达了对美好时光的留恋以及对爱情的向往。整首诗语言优美,富有韵味,让人感受到春天的生机与情感的细腻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。