陆叔原楚生兄弟自江右归携德甫用晦书见存且剧谈二君相遇之厚赋此寄之
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
三十六鳞秋乍肥,枫江回望思依依。
斗间人觅双龙去,吴下书从二陆归。
剑曲未终迁幸舍,筑歌才和对沾衣。
菰芦何限东南美,其若霜风识者稀。
译文 / 白话释义
秋天来临,鱼儿刚刚长肥,在枫江回望故乡心中满是思念之情。像张华那样能在斗宿间寻觅到宝剑一样的人才,如今吴地的书信随着陆氏兄弟归来。就像冯谖弹剑唱歌未到最后就迁到了幸舍,高渐离击筑悲歌才起就使人泪下沾衣。水边的菰芦之地有无数东南才俊,但他们如同经霜的风一样能被赏识的很少。
注释
鲤鱼的别称,因鲤鱼鳞有三十六片,这里指代鱼。;斗宿之间。典故出自张华见斗、牛之间有紫气,后掘得宝剑,这里暗指寻觅杰出人才。;常用来比喻才能出众的兄弟等,这里指陆叔原楚生兄弟。;战国时孟尝君给食客的上等房舍,这里指代较好的境遇。;高渐离击筑而歌,这里借指悲歌。;菰和芦苇,这里指生长在水边的地方,常用来比喻隐士或才俊隐居之处。
赏析
从文学手法来看,首联运用景物描写,‘三十六鳞秋乍肥,枫江回望思依依’通过描写秋天肥美的鱼和枫江景色,奠定了一种略带惆怅的思乡基调,同时以景衬情,借景抒情。颔联运用典故,‘斗间人觅双龙去,吴下书从二陆归’,将友人比作宝剑和陆氏兄弟般的杰出人才,增加了诗歌的文化内涵和表现力。颈联同样用典,‘剑曲未终迁幸舍,筑歌才和对沾衣’,借冯谖、高渐离的故事,表达出一种怀才不遇、知音难觅的情感。尾联‘菰芦何限东南美,其若霜风识者稀’以景作结,菰芦象征着众多的东南才俊,霜风则暗示了他们不被赏识的境遇,营造出一种孤独、寂寥的意境。整首诗在情感表达上,既有对友人归来的喜悦,也有对自身和友人怀才不遇、知音难觅的感叹,主题思想围绕着友情、怀才不遇和对人才境遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。