鹭鸶
唐 · 罗隐 · 七言绝句
原文
斜阳澹澹柳阴阴,风褭寒丝映水深
不要向人夸素白,也知常有羡鱼心
译文 / 白话释义
斜阳暗淡,柳树的阴影浓重,微风轻拂着鹭鸶那白色的羽毛倒映在幽深的水中。不要总是向人们炫耀自己洁白的羽毛,要知道自己也常有羡慕鱼儿的心思(暗示自己也有世俗的欲望)。
注释
dàn dàn,形容光线暗淡的样子;niǎo,轻柔飘动的样子;洁白,这里指鹭鸶的羽毛洁白;羡慕鱼儿的心思,暗指世俗的欲望,源于‘临渊羡鱼’的典故
赏析
从文学手法上看,前两句运用了描写的手法,‘斜阳澹澹柳阴阴,风褭寒丝映水深’,通过对斜阳、柳阴、鹭鸶羽毛(寒丝)和水这些意象的描写,勾勒出一幅淡雅而幽静的画面,渲染出一种静谧的氛围。其中‘澹澹’和‘阴阴’的叠字运用,增强了画面的朦胧感和音韵美。情感表达上,后两句‘不要向人夸素白,也知常有羡鱼心’,借鹭鸶来表达一种含蓄的自省,看似在说鹭鸶,实则是诗人借物喻人,表达人都有自己的欲望,不应只看到自己美好的一面而沾沾自喜。在意境营造方面,诗的前两句营造出一种清幽宁静的意境,而后两句则打破这种宁静,加入了一种哲理的思考。主题思想上揭示了人都有世俗欲望的哲理,不应自恃清高。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。