鹿头山

唐 · 杜甫 · 五言

原文
鹿头何亭亭,是日慰饥渴。
连山西南断,俯见千里豁。
游子出京华,剑门不可越。
及兹险阻尽,始喜原野阔。
殊方昔三分,霸气曾间发。
天下今一家,云端失双阙。
悠然想扬马,继起名硉兀。
有文令人伤,何处埋尔骨。
纡馀脂膏地,惨澹豪侠窟。
仗钺非老臣,宣风岂专达。
冀公柱石姿,论道邦国活。
斯人亦何幸,公镇逾岁月。
译文 / 白话释义

鹿头山是多么高耸啊,这一天它慰藉了我旅途的饥渴。山脉在西南方向断开,俯身能看到千里平野开阔。离乡的游子走出京城,剑门那样的险阻难以越过。到了这里险阻全都过去,才欣喜原野的广阔。此地从前天下三分,霸气曾断断续续地生发。如今天下已经统一,云端再也看不到京都的宫阙。悠悠然地想起扬雄和司马相如,他们相继崛起,名声不凡。他们留下的文章令人感伤,却不知他们的尸骨埋在何处。这里是富足的地方,也曾是豪侠们活动的凄惨之地。掌握兵权的不是老臣,宣扬风化哪里能独自通达。冀公有着柱石般的姿态,谈论治国之道能让国家生存发展。这个人是多么幸运啊,公镇守此地超过了一年又一年。

注释

高耸的样子;即剑门,地名,在四川。‘劒’同‘剑’,jiàn;远方,异域,这里指蜀地;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指京城;扬雄和司马相如,西汉著名文学家;形容高耸突出,lù wù;富裕,富足;手持黄钺,表示将帅的权威,这里指掌握兵权。钺,yuè;宣扬风化;独自通达;比喻担当国家重任的人;谈论治国之道

赏析

从文学手法上看,此诗开篇描写鹿头山的高耸,通过‘连山西南断,俯见千里豁’这样的描写,以开阔的景象展现出一种雄浑的气势,是典型的写景起兴手法。在情感表达方面,诗人既有离乡的感慨,如‘游子出京华,劒门不可越。及兹险阻尽,始喜原野阔’,将离乡途中的险阻与到达开阔之地的欣喜相对比,复杂的情感交织其中。诗中提到此地昔日的三分天下与如今的天下一家,既有对历史的缅怀,又有对现实统一的欣慰。在意境营造上,从鹿头山的实景描写到对历史人物的联想,构建出一种既宏大又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,既表达了对历史变迁、人物命运的思考,也包含对国家治理的关注,如对冀公治理此地的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。