卢头陀诗

唐 · 元稹 · 七言律诗

原文
卢师深话出家由,剃尽心花始剃头。
马哭青山别车匿,鹊飞螺髻见罗睺。
还来旧日经过处,似隔前身梦寐游。
为向八龙兄弟说,他生缘会此生休。
译文 / 白话释义

卢师深入地讲述出家的缘由,只有剃尽心中的欲念之花才开始剃度头发。(佛陀出家时)马在青山下哭泣着与车匿分别,(佛陀成道时)喜鹊飞临螺髻山见到了罗睺星。再次来到昔日经过的地方,就好像隔着前世在梦中游历一般。想要向八龙兄弟诉说,前世的缘分在今生已经断绝。

注释

比喻心中的欲念或烦恼。;为释迦牟尼出家前的驭者,是佛教中的人物。;形状像螺壳的发髻,此处为山名,是佛教的圣地。;古印度神话中的恶魔,这里有特殊的佛教寓意。;睡梦。

赏析

从文学手法上看,首联直叙卢师讲述出家由,‘剃尽心花始剃头’运用巧妙的比喻,将心中的烦恼欲念比作心花,只有除去这些才能真正出家,形象而富有深意。颔联运用典故,通过马哭、鹊飞等意象,将佛陀出家和成道的故事融入诗中,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联‘还来旧日经过处,似隔前身梦寐游’营造出一种如梦似幻、物是人非的意境,往昔与现在交织,让人感受到世事的无常。在情感表达方面,全诗透着一种对出家之事的感悟,既有对前世今生缘分的思考,又有一种超脱尘世的淡然。主题思想围绕着出家、前世今生的缘分与解脱展开,体现出一种出世的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。